1
00:00:01,168 --> 00:00:02,454
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:02,878 --> 00:00:03,709
Josh Reston.
3
00:00:04,004 --> 00:00:06,086
Ich habe gerade einen Job als Straftäterin bekommen
beim Manhattan Observer.
4
00:00:06,381 --> 00:00:08,998
Die Wärme liegt alle
hinter diesen Mauern.
5
00:00:12,137 --> 00:00:13,423
Und ihr zwei seid...
6
00:00:13,722 --> 00:00:14,757
Ein Baby bekommen.
7
00:00:15,057 --> 00:00:17,219
Wie viel würde es kosten
Damit du weggehst?
8
00:00:17,559 --> 00:00:20,017
Ich möchte, dass du welche abschneidest
Kommunikation mit Ellen.
9
00:00:20,312 --> 00:00:25,057
Was auch immer Ellen dir erzählt hat,
Sie hat mich vertuscht.
10
00:00:25,359 --> 00:00:27,976
Als du gegangen bist, dachte ich an dich
zogen sich aus dem Geschäft zurück.
11
00:00:28,278 --> 00:00:31,066
Das ist mein Job, Papa.
Die Tobins sind Kunden.
12
00:00:31,365 --> 00:00:33,322
Es gibt Geld. Und ich will rein.
13
00:00:33,617 --> 00:00:35,984
Deine Mutter hat das gesagt
Helfen Sie dabei, Geld an eine Wohltätigkeitsorganisation zu überweisen?
14
00:00:36,370 --> 00:00:36,984
Ja.
15
00:00:37,287 --> 00:00:38,402
Erinnern Sie sich an irgendetwas?
über dieses Formular?
16
00:00:38,705 --> 00:00:40,992
Ich habe es so oft unterschrieben, aber
es war nur ein Haufen Zahlen.
17
00:00:41,291 --> 00:00:43,248
Wie würdest du dich fühlen?
darüber, nach Antigua zurückzukehren?
18
00:00:43,544 --> 00:00:46,411
Tessa Marchetti weiß es nicht
alles und sie ist auf deiner Seite.
19
00:00:46,713 --> 00:00:47,874
Da bist du dir sicher, wie?
20
00:00:48,173 --> 00:00:50,084
Dein Vater hat unterstützt
Tessa ihr ganzes Leben lang.
21
00:00:50,384 --> 00:00:51,590
Sie ist ein Problem.
22
00:00:51,885 --> 00:00:54,593
Sie müssen eingreifen. Joe braucht
zu wissen, dass Tessa seine Tochter ist.
23
00:00:54,888 --> 00:00:56,344
Hast du es ihm gesagt? Ja.
24
00:00:56,640 --> 00:00:58,756
Joe wird es tun
Lass Tessa in Ruhe.
25
00:00:59,059 --> 00:01:00,549
Nein, bitte, nein.
26
00:01:02,020 --> 00:01:03,681
Du hattest keine Wahl.
27
00:01:58,410 --> 00:01:59,400
Frau Hewes?
28
00:02:04,291 --> 00:02:05,577
Frau Hewes?
29
00:02:11,632 --> 00:02:12,542
Ja.
30
00:02:12,841 --> 00:02:14,673
Richter Reilly ist hier, um Sie zu sehen.
31
00:02:15,844 --> 00:02:18,427
Es tut mir sehr leid, das zu hören
über Tessa Marchetti.
32
00:02:18,722 --> 00:02:20,258
Unser Ermittler
wurde mit ihr getötet.
33
00:02:20,932 --> 00:02:22,593
Das Reinigungspersonal bei
Das Hotel hat sie gefunden.
34
00:02:23,185 --> 00:02:25,426
Wir sind offensichtlich nah dran
zum Geld, Euer Ehren.
35
00:02:26,313 --> 00:02:28,554
Wenn Sie uns mitnehmen
Schluss mit diesem Fall,
36
00:02:28,857 --> 00:02:32,066
all die Fortschritte, die wir gemacht haben
wäre umsonst.
37
00:02:35,155 --> 00:02:36,941
Ich habe Ihr Briefing überprüft.
38
00:02:37,240 --> 00:02:39,402
Sie glauben Miss Marchetti
überwies Geld
39
00:02:39,701 --> 00:02:42,693
von einer Bank in Antigua
an eine Wohltätigkeitsorganisation in den USA.
40
00:02:42,996 --> 00:02:45,704
So sind die Tobins
haben ihr Geld gewaschen.
41
00:02:51,046 --> 00:02:53,003
Ich werde dich lassen
Sehen Sie das durch.
42
00:02:53,298 --> 00:02:54,754
Vielen Dank, Euer Ehren.
43
00:02:55,217 --> 00:02:58,255
Ich verspreche dir, das wirst du
Ich werde diese Entscheidung nicht bereuen.
44
00:02:58,553 --> 00:03:00,339
Das hoffe ich, Mr. Shayes.
45
00:03:01,348 --> 00:03:02,759
Patty, kann ich alleine mit dir reden?
46
00:03:03,266 --> 00:03:04,597
Natürlich.
47
00:03:07,813 --> 00:03:10,054
Alles klar, vielen Dank.
48
00:03:13,318 --> 00:03:16,731
Ich habe kürzlich welche erhalten
Informationen über Mr. Shayes.
49
00:03:28,083 --> 00:03:30,074
Ich gehe von dir aus
wusste davon nichts.
50
00:03:35,966 --> 00:03:37,422
Ich hatte keine Ahnung.
51
00:03:43,557 --> 00:03:44,922
♪ Kleines Lamm ♪
52
00:03:50,814 --> 00:03:52,054
♪ Lächeln ♪
53
00:03:55,610 --> 00:03:59,899
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
54
00:04:00,490 --> 00:04:02,948
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
55
00:04:04,035 --> 00:04:07,323
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
56
00:04:07,622 --> 00:04:09,829
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
57
00:04:10,876 --> 00:04:14,164
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
58
00:04:23,597 --> 00:04:26,055
Der Richter weiß es also
Ich war in Tobin investiert.
59
00:04:28,059 --> 00:04:29,140
Ja.
60
00:04:34,065 --> 00:04:36,898
Sie können Ihre Finanzen nicht behalten
mehr geheim.
61
00:04:37,778 --> 00:04:39,735
Warum hast du es mir nicht gesagt?
62
00:04:41,740 --> 00:04:43,651
Ich weiß es nicht,
Ich weiß es nicht, Patty.
63
00:04:43,950 --> 00:04:47,488
Was ist hier also der nächste Schritt?
64
00:04:50,791 --> 00:04:53,032
Sie wissen, was Sie tun müssen.
65
00:05:15,941 --> 00:05:18,933
Dein Vater wollte nie etwas
was Tessa Marchetti widerfahren ist.
66
00:05:21,488 --> 00:05:23,399
Sie haben Herrn Emanuel angelogen.
67
00:05:23,990 --> 00:05:25,731
Du hast es ihm gesagt
bin damit einverstanden.
68
00:05:26,034 --> 00:05:27,365
Das Mädchen war
werde uns ausliefern.
69
00:05:28,078 --> 00:05:28,909
Woher weißt du das?
70
00:05:29,204 --> 00:05:30,490
Weil sie gefunden wurde
Da unten mit einem Leibwächter
71
00:05:30,789 --> 00:05:32,700
und die Kontonummer
für die Wohltätigkeit.
72
00:05:36,795 --> 00:05:39,787
Wie geht es dir, wenn das Mädchen weg ist?
Planen Sie, das Geld weiter zu bewegen?
73
00:05:40,090 --> 00:05:40,955
Denken Sie daran?
74
00:05:41,258 --> 00:05:43,841
Wir haben genug investiert
die Wohltätigkeitsorganisation vorerst, okay?
75
00:05:44,135 --> 00:05:45,751
Wir fangen wieder von vorne an
Emanuel findet einen anderen Kurier.
76
00:05:46,054 --> 00:05:47,340
Das hättest du tun sollen
habe das alles mit mir geklärt.
77
00:05:47,639 --> 00:05:50,176
Ich habe dich vor Tessa gewarnt
Marchetti, und Sie haben nicht zugehört.
78
00:05:50,475 --> 00:05:52,386
Du bist ein alter Mann
sein Kopf, genau wie mein Vater.
79
00:05:52,686 --> 00:05:53,847
Du hältst deinen Mund
und etwas Respekt haben.
80
00:05:54,145 --> 00:05:55,852
Du hältst deinen Mund!
81
00:05:56,982 --> 00:05:59,019
Ich habe jetzt das Sagen, okay?
82
00:05:59,317 --> 00:06:00,273
Du magst es nicht
die Art, wie ich die Dinge leite,
83
00:06:00,569 --> 00:06:03,061
Zögern Sie nicht, mich anzuzeigen
an die Behörden.
84
00:06:19,045 --> 00:06:20,001
Du hast es ihm nicht gesagt, oder?
85
00:06:21,214 --> 00:06:22,625
Hallo, Lenny.
86
00:06:23,216 --> 00:06:25,628
Warum hast du es nicht getan?
Sag es ihm, Marilyn?
87
00:06:26,219 --> 00:06:29,928
Du bist offensichtlich verärgert, aber
Von wem reden wir?
88
00:06:30,223 --> 00:06:32,180
Bitte lügen Sie mich nicht an.
89
00:06:34,019 --> 00:06:37,887
Wenn du Joe das gesagt hättest, Tessa
war seine Tochter, sie wäre noch am Leben.
90
00:06:42,277 --> 00:06:44,018
Warum hast du es ihm nicht gesagt?
91
00:06:44,779 --> 00:06:45,940
Ich verstehe nicht.
92
00:06:46,239 --> 00:06:49,106
Natürlich verstehst du es nicht.
93
00:06:49,409 --> 00:06:51,446
Das hast du nicht
eine eigene Familie, Lenny.
94
00:06:53,955 --> 00:06:55,946
Du hast keine Kinder.
95
00:06:58,960 --> 00:07:00,371
Wodka, Steine.
96
00:07:03,048 --> 00:07:04,664
Du weißt, was ich tun muss.
97
00:07:08,762 --> 00:07:10,298
Sag es ihm nicht, Lenny.
98
00:07:12,974 --> 00:07:14,806
Was ist jetzt der Sinn?
99
00:07:20,523 --> 00:07:24,232
Also gab uns Patty die Beweise
Wir müssen Carol Tobin verhaften.
100
00:07:24,527 --> 00:07:25,358
Das sind gute Nachrichten.
101
00:07:25,654 --> 00:07:27,270
Und du wirst es tun
klagen Sie sie mit mir an.
102
00:07:28,949 --> 00:07:29,984
Du feuerst mich nicht?
103
00:07:30,283 --> 00:07:31,364
Sieht nicht so aus.
104
00:07:33,745 --> 00:07:34,655
Warum nicht?
105
00:07:34,955 --> 00:07:37,322
Weil ich gerne gewinne,
und deine Instinkte,
106
00:07:37,624 --> 00:07:41,083
obwohl es völlig ist
unethisch, kann von Vorteil sein.
107
00:07:41,378 --> 00:07:42,209
Danke schön.
108
00:07:42,504 --> 00:07:44,370
Ja, außerdem, als ich es gemacht habe
der Deal mit Patty für Carol Tobin,
109
00:07:44,673 --> 00:07:46,505
Sie hat mir ein Versprechen abgenommen
um dich am Laufen zu halten.
110
00:07:47,258 --> 00:07:48,419
Wirklich?
111
00:07:48,969 --> 00:07:50,960
Sie müssen ihr also danken.
112
00:07:58,144 --> 00:07:59,430
Du kannst jetzt gehen.
113
00:08:02,732 --> 00:08:04,097
Aber, Ellen,
114
00:08:05,777 --> 00:08:09,020
ein Anruf in der Bar
Verein und du bist Geschichte.
115
00:08:13,410 --> 00:08:14,616
Treten Sie ein.
116
00:08:15,787 --> 00:08:16,993
Vielen Dank.
117
00:08:17,288 --> 00:08:19,700
Herr DiFolco,
Schön dich wiederzusehen.
118
00:08:21,292 --> 00:08:22,908
Ich würde gerne machen
ein weiterer Rückzug.
119
00:08:23,211 --> 00:08:24,497
Sicherlich.
120
00:08:26,798 --> 00:08:29,460
Der Fonds für
Afrikas Zukunft, richtig?
121
00:08:29,759 --> 00:08:31,124
Das ist richtig.
122
00:08:35,306 --> 00:08:37,217
Sie wissen, wo Sie unterschreiben müssen.
123
00:08:38,977 --> 00:08:40,138
Wie geht es Herrn Zedeck?
124
00:08:41,187 --> 00:08:42,803
Sehr gut, danke.
125
00:08:43,106 --> 00:08:45,017
Ich würde mich gerne treffen
ihn eines Tages persönlich.
126
00:08:45,316 --> 00:08:48,434
Als Treuhänder der Wohltätigkeitsorganisation
er ist ein sehr beschäftigter Mann.
127
00:08:48,737 --> 00:08:51,195
Außerdem, Herr Zedeck
ist altmodisch.
128
00:08:51,489 --> 00:08:53,275
Er meint,
Warum sollte man etwas selbst tun?
129
00:08:53,575 --> 00:08:55,657
wann Sie Ihre senden können
Anwalt, der das für Sie erledigt?
130
00:08:55,952 --> 00:08:58,159
Ja. Nun, gib ihm mein Bestes.
131
00:09:00,582 --> 00:09:01,913
In bar? Bitte.
132
00:09:02,208 --> 00:09:03,494
Die üblichen Nennwerte.
133
00:09:12,635 --> 00:09:14,251
Sonderlieferung.
134
00:09:16,598 --> 00:09:19,135
Danke schön.
Meine Grüße an Herrn Zedeck.
135
00:09:30,236 --> 00:09:31,317
Hier.
136
00:09:39,079 --> 00:09:41,696
Nun, erschieß mich,
Dann scheiß auf mich.
137
00:09:41,998 --> 00:09:43,033
Befriedigt?
138
00:09:43,333 --> 00:09:45,620
Solange du es aufrechterhältst,
Deine Geheimnisse sind sicher.
139
00:09:46,336 --> 00:09:48,168
Du wirst Geduld haben müssen.
140
00:09:48,463 --> 00:09:51,080
Ja, ich habe dich.
Du musst vorsichtig sein.
141
00:09:51,800 --> 00:09:52,710
Geben Sie nichts falsch.
142
00:09:53,009 --> 00:09:54,750
Die Tobins sind keine Marke.
143
00:09:55,053 --> 00:09:56,384
Vielleicht nicht für dich.
144
00:09:58,932 --> 00:10:01,674
Was sagst du dazu, wir packen ein
uns selbst ein paar Huren?
145
00:10:02,143 --> 00:10:03,429
Mein Leckerbissen.
146
00:10:04,104 --> 00:10:05,390
Ich werde vorbeigehen.
147
00:10:05,688 --> 00:10:08,396
Du erinnerst dich
Als ich dich zum ersten Mal mitgenommen habe?
148
00:10:09,025 --> 00:10:10,390
Ich habe dich eingebrochen.
149
00:10:33,424 --> 00:10:35,631
Mein Rücktritt aus der Firma.
150
00:10:44,602 --> 00:10:47,094
Also hast du mich angelogen, weil
Du hast Tom beschützt.
151
00:10:48,898 --> 00:10:49,854
Ja.
152
00:10:50,150 --> 00:10:52,391
Ich gehe davon aus, dass Sie es wussten
er war mit Tobin verbunden?
153
00:10:53,778 --> 00:10:55,439
Ja, das hat er mir gesagt
vor einiger Zeit.
154
00:10:55,989 --> 00:10:59,357
Und du hattest das Gefühl, dass es in Ordnung sei
um es mir gegenüber nicht zu erwähnen?
155
00:11:01,744 --> 00:11:03,155
Tom ging es schlecht,
156
00:11:03,454 --> 00:11:06,867
und ich entschied, dass er es brauchte
meine Loyalität mehr als du.
157
00:11:12,964 --> 00:11:14,955
Einer der Gründe, warum ich es nicht getan habe
Komm zurück und arbeite für dich
158
00:11:15,258 --> 00:11:18,000
war so, dass ich es machen konnte
meine eigenen Entscheidungen.
159
00:11:22,390 --> 00:11:23,846
Das bewundere ich.
160
00:11:27,770 --> 00:11:29,386
Was wird jetzt mit Tom passieren?
161
00:11:30,857 --> 00:11:33,645
Er tritt zurück
der Sache zuliebe.
162
00:11:34,444 --> 00:11:37,812
Welcher Fall? Das hast du nicht
einer ohne Tessa Marchetti.
163
00:11:40,033 --> 00:11:41,444
Nein, das tue ich nicht.
164
00:11:45,830 --> 00:11:47,412
Vielleicht ist es vorbei.
165
00:11:48,416 --> 00:11:50,748
Vielleicht werde ich das Geld nie finden.
166
00:11:53,671 --> 00:11:55,207
Das hört sich nicht nach dir an.
167
00:11:57,217 --> 00:11:59,629
Das muss sein
Es bleibt noch ein Winkel zum Spielen übrig.
168
00:11:59,928 --> 00:12:01,839
Mir fällt nur eins ein.
169
00:12:03,223 --> 00:12:05,715
Drehen Sie die Tobins um
gegeneinander.
170
00:12:08,228 --> 00:12:10,595
Weil wir das Geld nicht finden werden
171
00:12:10,897 --> 00:12:13,309
es sei denn, wir reißen
diese Familie auseinander.
172
00:12:20,990 --> 00:12:22,947
Es tut mir leid, unangemeldet zu erscheinen.
173
00:12:33,628 --> 00:12:34,584
Was machst du hier?
174
00:12:34,963 --> 00:12:37,546
Jill und ich haben es geschafft
die Chromosomentests zurück.
175
00:12:38,007 --> 00:12:39,213
Und?
176
00:12:39,509 --> 00:12:40,920
Bravour.
177
00:12:41,386 --> 00:12:43,218
Das dritte Trimester ist ein Kinderspiel.
178
00:12:44,347 --> 00:12:46,054
Freut mich, das zu hören.
179
00:12:48,017 --> 00:12:50,384
Ich weiß, dass du dir vorher Sorgen gemacht hast.
180
00:12:51,521 --> 00:12:53,103
Sie haben mich nach der Vaterschaft gefragt.
181
00:12:53,815 --> 00:12:55,556
Ich möchte nur, dass du sicher bist.
182
00:12:56,776 --> 00:12:58,107
Nun ja, das bin ich.
183
00:12:59,112 --> 00:13:00,853
Sie überprüften die DNA.
184
00:13:03,866 --> 00:13:05,356
Das Kind gehört ganz mir.
185
00:13:07,620 --> 00:13:10,078
Ich schicke dir
eine Kopie des Berichts.
186
00:13:23,469 --> 00:13:26,552
Ich brauche deine Unterschrift hier,
Mr. Winstone, und hier.
187
00:13:28,349 --> 00:13:29,180
Er gehört ganz dir.
188
00:13:29,475 --> 00:13:30,590
Vielen Dank, Officer.
189
00:13:32,687 --> 00:13:34,223
Eine Kneipenschlägerei? Wirklich?
190
00:13:34,522 --> 00:13:35,637
Der Barkeeper
konnte keinen Witz vertragen.
191
00:13:35,940 --> 00:13:36,680
Ja, du bist ein Witz.
192
00:13:36,983 --> 00:13:37,848
Machen Sie weiter so, Sie sind der Nächste.
193
00:13:38,151 --> 00:13:39,357
Ich gebe dir eine Ohrfeige! Den Mund halten!
194
00:13:39,652 --> 00:13:41,234
Nochmals vermasseln und wir sind fertig,
hörst du mich?
195
00:13:49,370 --> 00:13:50,531
Donna?
196
00:13:51,456 --> 00:13:52,446
Hey.
197
00:13:53,875 --> 00:13:55,206
Tut mir leid, dich aus dem Bett zu holen.
198
00:13:55,501 --> 00:13:56,741
Nun, du weißt, ich schlafe nicht.
199
00:13:57,045 --> 00:13:58,786
Ich habe nicht gesagt, dass du schläfst.
200
00:13:59,088 --> 00:14:00,374
Danke für den Anruf.
201
00:14:00,673 --> 00:14:03,836
Weißt du, das nächste Mal wird es so sein
kostet dich Abendessen und einen Film.
202
00:14:04,135 --> 00:14:05,876
Hast du einen Tipp für mich?
203
00:14:06,346 --> 00:14:09,088
Du hast mich gebeten, ein Auge darauf zu haben
Ich bin auf alles aus, was die Tobins angeht.
204
00:14:09,390 --> 00:14:10,471
Ja?
205
00:14:10,767 --> 00:14:12,883
Nun, es gab eine Verhaftung
Vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen.
206
00:14:17,148 --> 00:14:18,229
In meinen Bemühungen, den Opfern zu helfen
207
00:14:18,524 --> 00:14:19,605
von Louis Tobins historischem Betrug,
208
00:14:19,901 --> 00:14:23,485
Ich habe meine Kunden absichtlich in die Irre geführt
und meine Kollegen.
209
00:14:24,197 --> 00:14:27,189
Ich habe es versäumt, das offenzulegen
Auch ich war Opfer geworden
210
00:14:27,492 --> 00:14:29,608
zu Mr. Tobins Verbrechen.
211
00:14:30,620 --> 00:14:32,782
Mein Partner in der Firma,
Patty Hewes,
212
00:14:33,081 --> 00:14:36,540
blieb völlig ahnungslos
meiner finanziellen Situation.
213
00:14:38,044 --> 00:14:39,785
Und zwar vorsätzlich
verstecke meine Agenda vor ihr,
214
00:14:40,088 --> 00:14:41,829
Ich habe einen Interessenkonflikt geschaffen
215
00:14:42,131 --> 00:14:46,500
Das hat meine Firma gebracht
und unser gesamter Fall ist in Gefahr.
216
00:14:47,845 --> 00:14:50,712
Dafür,
Ich empfinde tiefe Scham und Bedauern.
217
00:14:51,015 --> 00:14:55,725
Daher gilt mit sofortiger Wirkung
Ich scheide aus der Firma aus,
218
00:14:56,020 --> 00:14:59,763
Soweit ich weiß, ist das unmöglich
dass ich weiterhin mit mir zusammenarbeiten kann
219
00:15:00,066 --> 00:15:04,025
diejenigen, deren Vertrauen
Ich habe so völlig verstoßen.
220
00:15:10,618 --> 00:15:12,859
Ich habe mich gefreut, von Ihnen zu hören.
221
00:15:15,540 --> 00:15:18,532
Ich habe darüber nachgedacht
unser letztes Gespräch.
222
00:15:20,128 --> 00:15:22,415
Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen.
223
00:15:24,382 --> 00:15:26,999
Du hast es geschafft
die richtige Entscheidung, Jill.
224
00:15:31,722 --> 00:15:35,181
Ich möchte, dass du es weißt
dass mir das nicht leicht fiel.
225
00:15:36,227 --> 00:15:37,513
Ich liebe deinen Sohn.
226
00:15:38,980 --> 00:15:40,687
Ja, natürlich tust du das.
227
00:15:40,982 --> 00:15:43,644
Burnham. Ist das mit einem „H“?
228
00:15:44,694 --> 00:15:47,857
B-U-R-N-H-A-M.
229
00:15:49,657 --> 00:15:53,742
Ich glaube wirklich, dass das das Beste ist
Sache, sowohl für mich als auch für Michael.
230
00:15:54,328 --> 00:15:57,616
200.000 Dollar werden jeden kaufen
viel Glück.
231
00:15:58,916 --> 00:16:00,532
Machen Sie 500.000 Dollar.
232
00:16:02,753 --> 00:16:06,246
Ich würde gerne denken, dass es deinem Sohn gehört
Das Leben ist mindestens so viel wert.
233
00:16:06,716 --> 00:16:10,630
Und wenn du willst, dass ich da rauskomme,
das wird es dich kosten.
234
00:16:24,233 --> 00:16:27,817
Du gehst heute Abend.
Du verabschiedest dich nicht einmal.
235
00:16:37,413 --> 00:16:42,203
Also gab mir mein Kontakt einen Tipp,
und ich habe etwas recherchiert,
236
00:16:43,920 --> 00:16:46,457
und ich denke, das könntest du auch
in der Lage sein, dies zu nutzen.
237
00:16:47,757 --> 00:16:48,713
Wofür?
238
00:16:49,008 --> 00:16:49,964
Der Tobin-Fall.
239
00:16:52,637 --> 00:16:56,096
Jetzt werde ich mich zurückhalten
Ich schreibe vorerst darüber.
240
00:16:56,390 --> 00:16:58,882
Was auch immer du und Patty
Komm davon,
241
00:16:59,810 --> 00:17:01,767
Ich möchte die Insider-Geschichte.
242
00:17:03,564 --> 00:17:04,850
Danke schön.
243
00:17:06,692 --> 00:17:10,560
Sehen Sie, ich habe es Ihnen eines Tages gesagt
wir könnten uns gegenseitig helfen.
244
00:17:13,574 --> 00:17:17,283
Albert Wiggins, verhaftet wegen
Trunkenheit und ungeordnetes Verhalten.
245
00:17:17,745 --> 00:17:20,077
Leonard Winstone hat ihn gerettet.
246
00:17:22,458 --> 00:17:23,619
Wer ist Albert Wiggins?
247
00:17:23,918 --> 00:17:26,626
Er hat einen Rekord von sieben
Staaten seit 50 Jahren.
248
00:17:27,129 --> 00:17:29,461
Bankbetrug, Diebstahl, Fälschung.
249
00:17:31,050 --> 00:17:34,008
Warum also ist Leonard Winstone
ihn vertreten?
250
00:17:34,303 --> 00:17:37,921
In Winstones Lebenslauf steht er
Absolvent der Guilford Law School,
251
00:17:38,224 --> 00:17:39,464
aber gem
der Standesbeamte...
252
00:17:39,767 --> 00:17:41,883
Es gab keinen Leonard Winstone
der nach Guilford ging.
253
00:17:42,186 --> 00:17:46,726
Nein, das gab es, aber er starb in einem Auto
Unfall wenige Wochen nach dem Abschluss.
254
00:17:47,567 --> 00:17:51,731
Also der Mann, der als der fungiert
Tobins‘ Anwalt ist nicht Leonard Winstone.
255
00:17:52,029 --> 00:17:53,269
Anscheinend nicht.
256
00:17:54,031 --> 00:17:55,362
Wer ist er?
257
00:17:56,409 --> 00:17:59,777
Es stellte sich heraus, Albert Wiggins
hatte einen Sohn.
258
00:18:01,372 --> 00:18:02,737
Lester Wiggins.
259
00:18:04,458 --> 00:18:06,449
Er wurde 1984 verhaftet.
260
00:19:16,614 --> 00:19:17,979
Geht es dir gut, Patricia?
261
00:19:28,834 --> 00:19:31,917
Ich war immer dabei
der Schatten meines Vaters,
262
00:19:32,213 --> 00:19:35,205
also habe ich ihm die Schuld dafür gegeben
viele meiner Probleme
263
00:19:35,508 --> 00:19:38,000
weil ich es war
für den Mann unsichtbar.
264
00:19:38,302 --> 00:19:41,135
Ich hatte nie seinen Respekt,
also habe ich gehandelt.
265
00:19:41,722 --> 00:19:46,387
Ich war sehr selbstzerstörerisch
schon lange.
266
00:19:47,895 --> 00:19:49,511
Aber jetzt ist er tot,
267
00:19:51,774 --> 00:19:55,017
und ich habe nichts getrunken
seit der Nacht, in der er starb.
268
00:19:56,445 --> 00:20:00,609
Jetzt, wo mein Vater weg ist, mein
Die Familie braucht mich, um die Verantwortung zu übernehmen
269
00:20:03,035 --> 00:20:06,448
und eintreten, machen
270
00:20:09,375 --> 00:20:11,161
einige schwierige Entscheidungen.
271
00:20:12,294 --> 00:20:16,504
Also trotz allem
das ist uns passiert,
272
00:20:16,799 --> 00:20:18,631
Ich bin in gewisser Weise dankbar.
273
00:20:21,721 --> 00:20:24,179
Weil es mir gegeben wurde
irgendeinen Zweck,
274
00:20:27,476 --> 00:20:29,467
hat mir geholfen, nüchtern zu bleiben.
275
00:20:35,192 --> 00:20:37,274
Du hättest nicht behalten sollen
das von Patty. Ich habe es dir gesagt.
276
00:20:37,570 --> 00:20:38,401
Ich hatte meine Gründe.
277
00:20:38,696 --> 00:20:40,653
Jetzt haben Sie kein Gehalt und
Das war alles, was uns über Wasser hielt.
278
00:20:40,948 --> 00:20:42,279
Entspannst du dich einfach?
279
00:20:42,575 --> 00:20:44,782
Ich kann damit umgehen. Ich werde es mir vorstellen
die ganze Sache raus.
280
00:20:45,077 --> 00:20:47,489
Und bis dahin?
Was sollen wir tun?
281
00:20:47,788 --> 00:20:50,280
Wir verkaufen weiter. Ich habe die
Stadthaus auf dem Markt.
282
00:20:52,376 --> 00:20:54,037
Was? Ich wollte nicht
muss mit dir streiten.
283
00:20:54,336 --> 00:20:57,078
Das ist Blödsinn!
Ich kann so nicht leben.
284
00:20:57,548 --> 00:20:58,629
Nun, das haben wir nicht
jede andere Wahl.
285
00:20:58,924 --> 00:21:00,005
Du kannst Patty um Hilfe bitten.
286
00:21:00,301 --> 00:21:03,544
Jeder Kontakt zwischen uns kann
gefährden ihr Ansehen vor Gericht.
287
00:21:03,846 --> 00:21:05,553
Und du machst dir Sorgen um sie?
288
00:21:05,848 --> 00:21:07,680
Wie viele Treffer hast du einstecken müssen?
für Patty im Laufe der Jahre?
289
00:21:07,975 --> 00:21:08,885
Wie? Schau, ich komme damit zurecht.
290
00:21:09,185 --> 00:21:10,675
Mir geht es gut. Wie geht es
Wirst du dich darum kümmern?
291
00:21:10,978 --> 00:21:12,309
Tu einfach, worum ich dich bitte.
292
00:21:12,605 --> 00:21:14,016
Nein, ich bin deine Frau.
293
00:21:14,315 --> 00:21:15,555
Schauen Sie, ich muss mich nicht darum kümmern
gerade damit.
294
00:21:15,858 --> 00:21:17,269
Stellen Sie keine weiteren Fragen.
Nein, ich bin deine Frau.
295
00:21:17,568 --> 00:21:18,433
Du willst es nicht wissen.
296
00:21:18,736 --> 00:21:20,272
Willst du einfach
halte für eine Sekunde die Klappe
297
00:21:20,571 --> 00:21:22,687
und lass es mich reparieren, nur einmal?
298
00:21:26,786 --> 00:21:30,154
Ich will Megan und Charlie nicht
Dich so zu sehen.
299
00:21:31,540 --> 00:21:33,747
Was zum Teufel soll das heißen?
300
00:21:35,294 --> 00:21:37,456
Das bedeutet, dass ich dich hier nicht haben will.
301
00:21:41,509 --> 00:21:43,500
Komm heute Abend nicht nach Hause.
302
00:21:44,804 --> 00:21:46,169
NEIN! Deb...
303
00:21:53,354 --> 00:21:54,685
Wer ist es?
304
00:21:55,481 --> 00:21:56,892
Ellen Parsons.
305
00:22:00,986 --> 00:22:02,727
Aus dem Bezirk
Anwaltskanzlei.
306
00:22:03,030 --> 00:22:04,566
Ich weiß, wer du bist.
307
00:22:05,157 --> 00:22:06,898
Ich habe etwas für dich.
308
00:22:08,160 --> 00:22:09,366
Was ist das?
309
00:22:11,997 --> 00:22:14,238
Die Wahrheit über Ihren Anwalt.
310
00:22:23,467 --> 00:22:25,003
Was zum Teufel?
311
00:22:25,302 --> 00:22:26,918
Deine ganze Welt
steht kurz vor dem Zusammenbruch.
312
00:22:27,847 --> 00:22:28,757
Sie müssen gehen, Frau Parsons.
313
00:22:29,056 --> 00:22:30,262
Sprich mit mir, Joe.
314
00:22:30,975 --> 00:22:32,431
Vielleicht kannst du es noch
rette deine Familie. Aussteigen.
315
00:22:32,726 --> 00:22:33,887
Gibt es noch jemanden?
Kannst du vertrauen?
316
00:22:47,157 --> 00:22:48,067
Hallo.
317
00:22:48,367 --> 00:22:51,075
Herr Winstone. Es ist Tom Shayes.
318
00:22:51,370 --> 00:22:53,577
Was für eine Überraschung. Wie geht es dir?
319
00:22:53,873 --> 00:22:55,580
Mir ging es besser.
320
00:22:55,875 --> 00:22:58,412
Ich habe dich im Fernsehen gesehen,
Herr Shayes.
321
00:22:58,711 --> 00:23:01,203
Es tut mir Leid
was passiert mit dir,
322
00:23:02,339 --> 00:23:04,000
aber ich bin mir nicht sicher
Warum rufst du mich an?
323
00:23:04,300 --> 00:23:08,715
Ich verliere meine Familie,
Mr. Winstone, mein Zuhause.
324
00:23:09,013 --> 00:23:11,175
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
325
00:23:11,765 --> 00:23:13,426
Und was willst du von mir?
326
00:23:14,268 --> 00:23:18,057
Ich würde dich gerne sehen, bitte.
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
327
00:23:20,941 --> 00:23:23,478
Ich fürchte, das ist so
einfach nicht möglich.
328
00:23:50,846 --> 00:23:52,928
Ma'am, geht es Ihnen gut?
329
00:23:57,686 --> 00:24:00,724
Sie brauchen einen Arzt? Ma'am?
330
00:24:06,403 --> 00:24:08,394
Was machst du
Ganz allein hier draußen?
331
00:24:12,493 --> 00:24:14,860
Ma'am, sicher
Du brauchst keinen Arzt?
332
00:24:23,170 --> 00:24:25,081
Deb hat dich also rausgeschmissen?
333
00:24:26,799 --> 00:24:27,880
Ja.
334
00:24:29,468 --> 00:24:32,085
Sie wollte mich
um Patty um Geld zu bitten.
335
00:24:36,141 --> 00:24:37,723
Wo sing Sie untergebracht?
336
00:24:41,313 --> 00:24:42,678
Ich weiß nicht.
337
00:24:45,943 --> 00:24:47,729
Gern geschehen
Komm zu mir.
338
00:24:48,779 --> 00:24:50,861
Triffst du dich nicht mit einem Typen?
339
00:24:52,116 --> 00:24:54,733
Ich schicke ihn einfach nach Hause
für die Nacht.
340
00:24:55,953 --> 00:24:57,910
Mir geht es gut. Mir geht es gut.
341
00:25:01,291 --> 00:25:04,374
Vielleicht solltest du das tun
Gehen Sie zu Patty und bitten Sie sie um Hilfe
342
00:25:04,670 --> 00:25:09,210
wenn Sie glauben, dass es helfen könnte
Du hältst deine Familie zusammen.
343
00:25:09,508 --> 00:25:13,593
Bitten Sie Patty um Unterstützung
meine gesamte Großfamilie?
344
00:25:17,182 --> 00:25:19,423
Weißt du, dieser Job mit Patty,
345
00:25:22,813 --> 00:25:27,182
es war das Größte
Ich hatte jemals in meinem Leben,
346
00:25:27,484 --> 00:25:30,897
und doch sieht es so aus
Es könnte mich meine Familie kosten.
347
00:25:41,331 --> 00:25:43,413
Sie möchten den Mietvertrag unterschreiben?
348
00:25:45,419 --> 00:25:48,081
Nein. Klar, Joe,
Das ist in Ordnung. Ich habe einfach...
349
00:25:49,506 --> 00:25:53,500
Warum schaue ich es mir nicht an?
zuerst? Ich kann sofort vorbeikommen.
350
00:25:56,680 --> 00:25:58,045
Natürlich.
351
00:25:58,974 --> 00:26:01,432
Ich habe es genau hier.
352
00:26:05,481 --> 00:26:08,064
Ich werde es mitbringen.
Wir sehen uns dort.
353
00:26:11,403 --> 00:26:14,270
Kevin und Rachel sind es
Ich werde das lieben, Joe.
354
00:26:14,573 --> 00:26:16,359
Hmm? Ja, das hoffe ich.
355
00:26:16,658 --> 00:26:17,489
Und mach dir keine Sorgen.
356
00:26:17,785 --> 00:26:19,401
Wissen Sie, die Wohnung
wird über einen Treuhandfonds erworben,
357
00:26:19,703 --> 00:26:21,239
also der Name Tobin
wird nirgends auftauchen.
358
00:26:21,538 --> 00:26:23,745
Okay. Hast du das Ding mitgebracht?
Ich habe dich darum gebeten? Die...
359
00:26:24,041 --> 00:26:25,497
Ja. Natürlich.
360
00:26:33,842 --> 00:26:35,424
Es ist alles hier? Mmm-hmm.
361
00:26:35,844 --> 00:26:37,585
Ich habe etwas für dich.
362
00:26:39,181 --> 00:26:40,421
Öffne es.
363
00:26:48,857 --> 00:26:50,393
Wo hast du das her?
364
00:26:51,443 --> 00:26:53,104
Warum ist das wichtig?
365
00:26:56,281 --> 00:26:57,737
Hör zu, Joe...
366
00:27:03,539 --> 00:27:07,077
Vor langer Zeit, bevor ich mich traf
Dein Vater, ich habe Fehler gemacht.
367
00:27:07,835 --> 00:27:10,122
Ändern Sie Ihre Identität
ist kein Fehler.
368
00:27:10,420 --> 00:27:13,287
Ach, komm schon. „Lester Wiggins“?
369
00:27:15,843 --> 00:27:18,585
Was ist das für ein Name?
Klar, ich habe es geändert.
370
00:27:19,179 --> 00:27:22,297
Alles, was du jemals erzählt hast
Meine Familie ist völliger Schwachsinn.
371
00:27:22,808 --> 00:27:23,718
Das stimmt nicht.
372
00:27:24,017 --> 00:27:24,802
Ja, es ist wahr.
373
00:27:25,102 --> 00:27:26,684
Dein Vater war es nicht
in der Luftwaffe.
374
00:27:26,979 --> 00:27:29,892
Er wurde nicht in Korea getötet.
Er war ein Verbrecher.
375
00:27:30,190 --> 00:27:31,601
Joe... Das warst du nicht
im Ausland aufgewachsen.
376
00:27:31,900 --> 00:27:34,437
Das kann ich erklären. Du bist
nicht einmal ein verdammter Anwalt.
377
00:27:34,736 --> 00:27:36,852
Du bist nicht einmal Anwalt!
378
00:27:38,824 --> 00:27:43,068
Der Leonard Winstone, der seinen Abschluss gemacht hat
von der Guilford Law School ist tot.
379
00:27:44,288 --> 00:27:45,369
Wer zum Teufel bist du?
380
00:27:46,165 --> 00:27:48,532
Jemand versucht eindeutig zu diskreditieren
ich. Verstehst du das nicht?
381
00:27:48,834 --> 00:27:50,745
Das ist keine Antwort auf meine Frage
Frage, du Stück Scheiße.
382
00:27:51,044 --> 00:27:52,751
Wer bist du?
383
00:27:54,381 --> 00:27:55,712
Wer bin ich?
384
00:27:58,177 --> 00:28:02,136
Ich bin der Mann, der sich darum gekümmert hat
Ihre Familie seit fast drei Jahrzehnten.
385
00:28:02,431 --> 00:28:03,387
Das bin ich.
386
00:28:04,641 --> 00:28:06,507
Mein Vater ist ohne Hilfe gestorben
Ich wusste, dass du ein Betrüger warst.
387
00:28:06,810 --> 00:28:08,300
Du liegst falsch.
388
00:28:09,855 --> 00:28:11,892
Jesus, ich bin reingekommen
zu ihm vor Jahren,
389
00:28:12,191 --> 00:28:13,306
und es war ihm egal.
390
00:28:13,942 --> 00:28:15,649
Das ist es. Gut. Lüge weiter.
391
00:28:15,944 --> 00:28:17,651
Du kanntest deinen Vater nicht
so wie ich es getan habe.
392
00:28:19,406 --> 00:28:22,319
Er hat mir alles anvertraut
das er vor dir verborgen gehalten hat.
393
00:28:25,037 --> 00:28:26,994
Danielle. Das Ponzi-Schema.
394
00:28:27,289 --> 00:28:29,200
Du hast mir gesagt, dass du es nicht einmal getan hast
über das Schema Bescheid wissen.
395
00:28:29,499 --> 00:28:31,115
Natürlich habe ich das getan.
396
00:28:33,212 --> 00:28:34,623
Jesus Christus.
397
00:28:37,591 --> 00:28:40,003
Ich weiß, dass das so ist
Schwer für dich, Joe,
398
00:28:41,637 --> 00:28:42,672
aber er brauchte mich.
399
00:28:45,098 --> 00:28:46,680
Er brauchte einen Sohn,
400
00:28:47,601 --> 00:28:50,013
und alles was du getan hast
ist enttäuschen ihn.
401
00:28:50,771 --> 00:28:52,478
Er wusste, dass er es nicht konnte
zähle auf dich.
402
00:28:52,773 --> 00:28:54,309
Du hörst mir zu.
403
00:28:55,734 --> 00:28:57,475
Er hat dich trainiert
404
00:28:57,778 --> 00:28:59,815
damit du es tun würdest
was auch immer er von dir wollte.
405
00:29:00,739 --> 00:29:02,480
Du weißt, wie er dich genannt hat
hinter deinem Rücken?
406
00:29:02,783 --> 00:29:03,818
Um mich zum Lachen zu bringen?
407
00:29:04,117 --> 00:29:06,484
Er sagte, dass du das wärst
sein kleiner Affe.
408
00:29:14,419 --> 00:29:18,663
Wenn du jemals in meine Nähe kommst
Familie wieder, du bist fertig.
409
00:29:29,935 --> 00:29:31,221
Frau Hewes, Terry Brooke.
410
00:29:31,520 --> 00:29:34,137
Ja, das hatte ich gehofft
wir könnten wieder reden.
411
00:29:35,399 --> 00:29:36,639
Danke schön.
412
00:29:37,401 --> 00:29:39,267
Ich wollte mich treffen
weil ich es immer noch versuche
413
00:29:39,569 --> 00:29:42,527
um den Charakter herauszufinden
für den Frobisher-Film.
414
00:29:43,240 --> 00:29:44,651
Wie läuft das?
415
00:29:44,950 --> 00:29:47,317
Arthur hat viele Macken.
Es ist interessant, ihn zu spielen.
416
00:29:50,289 --> 00:29:52,951
Ich hatte eine Erfahrung, ich würde mich freuen
Ich möchte gerne Ihre Meinung dazu erfahren.
417
00:29:53,875 --> 00:29:54,831
Okay.
418
00:29:55,210 --> 00:29:58,123
Nun, ich weiß, dass Arthur es will
Ich sehe ihn als diesen dunklen Kerl,
419
00:29:58,422 --> 00:30:01,631
kompliziert, komplex,
und vielleicht ist er es,
420
00:30:03,093 --> 00:30:07,303
aber ich kann nicht sagen, ob er es ist
Ich versuche nur, mich zu beeindrucken.
421
00:30:07,931 --> 00:30:09,137
Wie beeindrucke ich Sie?
422
00:30:10,225 --> 00:30:11,135
Nun, der Typ war high von Kokain,
423
00:30:11,435 --> 00:30:12,516
also war er es auch
Blödsinn mit mir,
424
00:30:12,811 --> 00:30:14,927
oder er sagte nur ein wenig
mehr als er wollte.
425
00:30:15,605 --> 00:30:16,470
Was hat er gesagt?
426
00:30:16,773 --> 00:30:20,858
Das hat er während Ihres Falles gesagt
gegen ihn hat er einen Kerl angeheuert,
427
00:30:21,945 --> 00:30:24,027
und dieser Typ würde es tun
tue alles für ihn.
428
00:30:25,198 --> 00:30:26,939
Hat Herr Frobisher
sagen, wer er war?
429
00:30:27,451 --> 00:30:28,612
Ein Polizist.
430
00:30:29,119 --> 00:30:32,612
Art sagte, er hätte ihn angeheuert
irgendein privates Sicherheitsunternehmen.
431
00:30:33,623 --> 00:30:38,288
Lass mich fragen. Was denkst du?
Wozu der Frobisher-Charakter fähig ist?
432
00:30:39,629 --> 00:30:40,869
Wie verzweifelt war dieser Kerl?
433
00:30:42,591 --> 00:30:44,298
Ich bin mir nicht sicher, was
Du fragst mich.
434
00:30:45,218 --> 00:30:46,879
Ich weiß nicht.
435
00:30:48,388 --> 00:30:50,299
Ich vermute Mord
klingt etwas zu verrückt.
436
00:30:53,602 --> 00:30:55,309
Das war er wahrscheinlich
Ich verarscht mich nur.
437
00:30:57,731 --> 00:30:59,768
Er sagte, er hätte jemanden ermordet?
438
00:31:00,067 --> 00:31:02,183
Er deutete etwas an.
439
00:31:05,530 --> 00:31:09,649
Arthur Frobisher ist
viele Dinge, aber nein,
440
00:31:12,788 --> 00:31:14,654
er ist kein Mörder.
441
00:31:14,956 --> 00:31:16,446
Selbst in seiner verzweifeltsten Form?
442
00:31:16,750 --> 00:31:18,741
Ich bin sicher, der Charakter
würde mehr Spaß machen, Mr. Brooke,
443
00:31:19,044 --> 00:31:21,160
aber es ist einfach nicht wahr.
444
00:31:23,924 --> 00:31:26,382
Das ist genau das, was ich dachte.
Der Typ ist voller Scheiße.
445
00:31:36,228 --> 00:31:38,640
Das hatte ich nicht erwartet
um von Ihnen zu hören.
446
00:31:39,648 --> 00:31:42,310
Ich höre die Tobins
habe dich verstoßen.
447
00:31:43,151 --> 00:31:45,017
Joe Tobin hat eingereicht
Papiere mit dem Gericht.
448
00:31:45,320 --> 00:31:47,106
Er hat Ihre Autorität widerrufen
sie zu vertreten.
449
00:31:47,406 --> 00:31:49,443
Mr. Shayes, ich habe Sie zurückgerufen
450
00:31:49,741 --> 00:31:53,200
weil ich dachte, wir könnten es tun
sich gegenseitig helfen können.
451
00:31:55,205 --> 00:31:56,946
Wie einander helfen?
452
00:31:57,749 --> 00:32:01,117
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde
Ich könnte dich wieder gesund machen?
453
00:32:04,047 --> 00:32:07,585
Stellen Sie Ihre Finanzen wieder her
und dein Ruf?
454
00:32:15,016 --> 00:32:16,802
Als Gegenleistung für was?
455
00:32:19,396 --> 00:32:21,387
Immunität vor Strafverfolgung.
456
00:32:24,526 --> 00:32:26,858
Ich weiß, wo das Tobin-Geld ist.
457
00:32:28,738 --> 00:32:30,399
Können Sie darauf zugreifen?
458
00:32:31,867 --> 00:32:35,781
Ich kann dir die Hälfte von dem besorgen
Tobins hat dich im Vorhinein bestohlen.
459
00:32:36,455 --> 00:32:39,322
Wenn Sie Immunität gewähren,
Den Rest bekommst du.
460
00:32:41,418 --> 00:32:44,080
Ich werde dir Namen geben,
Kontonummern,
461
00:32:45,505 --> 00:32:49,669
Genug Details, um sie einzufügen
für den Rest ihres Lebens im Gefängnis.
462
00:32:53,096 --> 00:32:55,178
Sie haben für gearbeitet
Familie Tobin dein ganzes Leben lang.
463
00:32:55,474 --> 00:32:57,181
Warum sie jetzt anmachen?
464
00:33:00,604 --> 00:33:02,561
Joe Tobin ist gefährlich.
465
00:33:05,442 --> 00:33:07,809
Sie können der Held sein, Mr. Shayes.
466
00:33:09,279 --> 00:33:11,691
Du kannst derjenige sein, der es tut
Bringe die Familie Tobin zu Fall
467
00:33:11,990 --> 00:33:14,402
als Patty Hewes es nicht konnte.
468
00:33:19,581 --> 00:33:21,993
Ich werde es brauchen
das in bar gelieferte Geld.
469
00:33:22,292 --> 00:33:24,033
Wenn du das kannst, werde ich mit dir reden
mein Freund im Büro des Staatsanwalts
470
00:33:24,336 --> 00:33:26,373
über den Aufbau Ihrer Immunität.
471
00:33:26,922 --> 00:33:29,334
Wenn wir das tun,
wir müssen schnell handeln
472
00:33:29,633 --> 00:33:31,499
vor der Familie
findet heraus, was ich tue.
473
00:33:34,763 --> 00:33:37,380
Okay, nimm diesen Schlüssel
zur Wohnung.
474
00:33:38,475 --> 00:33:40,386
Von nun an treffen wir uns hier.
475
00:33:40,685 --> 00:33:42,926
Ich besitze diese Lofts.
Das Gebäude ist leer.
476
00:33:44,606 --> 00:33:47,314
Wenn das Geld bereit ist,
Ich melde mich bei Ihnen.
477
00:33:55,283 --> 00:33:56,990
Ja?
478
00:33:57,285 --> 00:33:58,992
Es gibt einen Stuart Zedeck
hier, um dich zu sehen.
479
00:33:59,287 --> 00:34:00,527
Oh. Äh...
480
00:34:00,830 --> 00:34:02,491
Großartig. Schicken Sie ihn rein.
481
00:34:02,958 --> 00:34:04,699
Hier entlang, Herr Zedeck.
482
00:34:07,963 --> 00:34:10,170
Es ist ein Vergnügen
Dich endlich kennenzulernen.
483
00:34:10,465 --> 00:34:11,671
Ebenfalls.
484
00:34:12,551 --> 00:34:13,507
Ähm...
485
00:34:14,427 --> 00:34:15,758
Ich bin sicher, du wirst es verstehen,
486
00:34:16,054 --> 00:34:19,547
aber ich muss einige sehen
Identifikation, Herr Zedeck.
487
00:34:20,600 --> 00:34:22,182
Nennen Sie mich Stuart.
488
00:34:23,603 --> 00:34:24,468
Reisepass in Ordnung?
489
00:34:24,771 --> 00:34:25,681
Großartig.
490
00:34:30,777 --> 00:34:32,313
Ein weiterer Rückzug
von der Wohltätigkeitsorganisation?
491
00:34:32,988 --> 00:34:34,194
Bitte.
492
00:34:35,198 --> 00:34:37,439
Was ist das Fundament?
machst du heutzutage?
493
00:34:37,742 --> 00:34:40,530
Arbeite immer noch daran
das Projekt in Tansania.
494
00:34:41,121 --> 00:34:42,737
Exzellent. Hier.
495
00:34:45,542 --> 00:34:46,873
Die üblichen Konfessionen?
496
00:34:47,419 --> 00:34:48,705
Ausgezeichnet.
497
00:34:50,505 --> 00:34:52,212
Ich bin gleich wieder da.
498
00:34:59,472 --> 00:35:02,339
Ich wollte auf dich warten
Ich bin nach Hause gekommen, aber ich war zu aufgeregt.
499
00:35:04,394 --> 00:35:06,431
Okay, mach schon, öffne sie.
500
00:35:09,274 --> 00:35:10,935
Was denken Sie?
501
00:35:12,527 --> 00:35:15,144
Wem gehört das?
502
00:35:16,197 --> 00:35:17,528
Es gehört dir.
503
00:35:22,454 --> 00:35:26,493
Und die Wohnung, die wir angeschaut haben
at, ich habe eine Anzahlung darauf geleistet.
504
00:35:26,791 --> 00:35:27,622
Was?
505
00:35:27,917 --> 00:35:29,783
Ja, das Zimmer des Dienstmädchens kann es sein
ein Kinderzimmer und mit dem Aufzug,
506
00:35:30,086 --> 00:35:31,793
wir müssen nicht schleppen
ein Kinderwagen die Treppe hinauf.
507
00:35:32,088 --> 00:35:34,375
Bist du verrückt?
Das können wir uns nicht leisten.
508
00:35:34,674 --> 00:35:36,210
Oh ja, das können wir.
509
00:35:37,052 --> 00:35:38,133
Wie?
510
00:35:38,595 --> 00:35:40,677
Ich habe heute eine Sammlung verkauft.
511
00:35:41,431 --> 00:35:42,296
Wessen?
512
00:35:42,599 --> 00:35:44,215
Es ist ein brandneuer Künstler.
Wir haben es ihm noch nicht einmal gezeigt.
513
00:35:44,517 --> 00:35:46,679
Ich habe den Papierkram erledigt,
und bumm.
514
00:35:49,105 --> 00:35:50,140
Das ist großartig!
515
00:35:51,107 --> 00:35:53,394
Okay, los, einsteigen, einsteigen.
516
00:36:02,577 --> 00:36:03,908
Terry Brooke hat sich an Sie gewandt
517
00:36:04,204 --> 00:36:05,911
mit einigen Bedenken
über Arthur Frobisher?
518
00:36:06,539 --> 00:36:08,246
Ja, Herr Brooke
denkt, Frobisher könnte es getan haben
519
00:36:08,541 --> 00:36:11,033
einen Polizisten eingestellt
einen Mord begehen.
520
00:36:11,586 --> 00:36:13,953
Und Sie denken, David Connor war es
das Opfer dieses Mordes?
521
00:36:14,255 --> 00:36:15,495
Mein Verlobter.
522
00:36:15,799 --> 00:36:17,130
Letztes Jahr ein Detektiv
hat sich an mich gewandt
523
00:36:17,425 --> 00:36:19,291
sagte, er hätte Informationen
über Davids Tod.
524
00:36:19,594 --> 00:36:20,959
Detektiv Rick Messer. Ja.
525
00:36:21,262 --> 00:36:22,297
Doch dann wurde er getötet
im Dienst
526
00:36:22,597 --> 00:36:24,634
bevor ich jemals
fand heraus, was er wusste.
527
00:36:24,933 --> 00:36:26,640
Was hat Detektiv Messer getan?
Sag es dir?
528
00:36:27,143 --> 00:36:30,135
Er sagte, er sei dort besorgt
Es gab Korruption in der Abteilung.
529
00:36:30,438 --> 00:36:31,678
Er dachte, es könnte sein
war eine Vertuschung
530
00:36:31,981 --> 00:36:33,722
rund um den Mord an meinem Verlobten.
531
00:36:34,025 --> 00:36:36,266
Nun, ich habe alles gezogen
die Abteilung hatte auf Messer,
532
00:36:36,569 --> 00:36:39,402
seine gesamte Geschichte
mit dem NYPD.
533
00:36:40,949 --> 00:36:43,156
Es ist eine Liste seiner Partner,
seine Auszeichnungen,
534
00:36:44,160 --> 00:36:47,152
abgeschlossene Fälle, Fälle
er arbeitete noch daran.
535
00:36:48,081 --> 00:36:49,196
Was, Ellen?
536
00:36:49,499 --> 00:36:51,410
Messers ehemaliger Partner.
537
00:36:53,420 --> 00:36:55,002
Ich kenne diesen Kerl.
538
00:37:05,181 --> 00:37:07,548
Sein Name ist Wes Krulik.
539
00:37:16,192 --> 00:37:19,025
Notieren Sie Ihre
Nachricht nach dem Ton.
540
00:37:19,320 --> 00:37:20,902
Wes, hier ist Ellen.
541
00:37:22,365 --> 00:37:25,574
Ich weiß nicht, wo du bist
oder wenn diese Nummer noch funktioniert,
542
00:37:25,869 --> 00:37:29,578
aber ich muss mit dir reden.
543
00:37:41,634 --> 00:37:45,047
Herr Shayes.
Der erste Teil.
544
00:37:51,686 --> 00:37:53,768
Jetzt beweisen Sie sich mir.
545
00:37:54,189 --> 00:37:56,851
Ich habe mit meinem Freund gesprochen.
Ich kann Ihnen Immunität verschaffen.
546
00:37:57,650 --> 00:37:58,765
Gut.
547
00:38:16,628 --> 00:38:19,791
Ellen, hier ist Tom.
Wir sind im Geschäft.
548
00:38:26,137 --> 00:38:28,720
Tom hat das von
Leonard Winstone?
549
00:38:29,224 --> 00:38:31,090
Ja. Sie haben einen Deal gemacht.
550
00:38:32,310 --> 00:38:33,971
Was für ein Deal?
551
00:38:34,521 --> 00:38:35,932
Tom war der Richtige
der dem Richter durchgesickert ist
552
00:38:36,231 --> 00:38:38,438
dass er investiert wurde
mit den Tobins.
553
00:38:40,443 --> 00:38:42,434
Er hat seinen eigenen Rücktritt vorbereitet?
554
00:38:43,279 --> 00:38:45,486
Er wollte, dass die Welt nachdenkt
dass er die Verbindung zu dir abgebrochen hat
555
00:38:45,782 --> 00:38:47,147
damit er es schaffen konnte
einen Deal mit Winstone.
556
00:38:48,243 --> 00:38:49,483
Und es hat funktioniert.
557
00:38:50,286 --> 00:38:53,324
Winstone ist einverstanden
sich gegen die Tobins wenden.
558
00:38:54,290 --> 00:38:56,952
Ja, ich bleibe
heute Abend in einem Hotel.
559
00:38:58,211 --> 00:39:02,671
Ja. Mach dir keine Sorgen um mich,
Megan. Ich liebe dich auch. Gute Nacht.
560
00:39:18,940 --> 00:39:22,274
Wussten Sie, dass Tom plante?
bei der Annäherung an Winstone?
561
00:39:23,486 --> 00:39:24,476
Ja.
562
00:39:25,989 --> 00:39:27,855
Aber er hat dich beschützt.
563
00:39:28,157 --> 00:39:30,649
Wenn es scheiterte, wollte er
den Sturz alleine ertragen.
564
00:39:50,013 --> 00:39:50,969
Tommy.
565
00:39:53,391 --> 00:39:54,973
Mensch, Mann,
Was machst du hier?
566
00:39:56,102 --> 00:39:58,469
Was hast du gemacht?
mit diesem Kerl von Thanksgiving?
567
00:39:59,647 --> 00:40:01,354
Das war nichts.
Es war nur, wissen Sie...
568
00:40:01,649 --> 00:40:03,515
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
569
00:40:04,319 --> 00:40:06,060
Es ist kalt da draußen.
570
00:40:06,988 --> 00:40:09,070
Nun, bleib hier, bleib hier.
571
00:40:10,283 --> 00:40:11,239
Es ist in Ordnung.
572
00:40:13,161 --> 00:40:14,651
Danke, Tommy.
573
00:40:17,624 --> 00:40:19,991
Ich würde denken, dass du das wärst
Ich war beeindruckt von ihm, Patty.
574
00:40:22,921 --> 00:40:25,128
Tom wird uns diesen Fall gewinnen.
575
00:41:09,300 --> 00:41:13,294
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
576
00:41:13,972 --> 00:41:17,260
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
577
00:41:17,558 --> 00:41:20,550
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
578
00:41:21,104 --> 00:41:24,062
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
579
00:41:24,482 --> 00:41:27,770
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪